Ballaststoffdichte

English translation: fibre/fiber (intake) density or dietary fibre/fiber density [UK/US]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ballaststoffdichte
English translation:fibre/fiber (intake) density or dietary fibre/fiber density [UK/US]
Entered by: Dr. Johanna Schmitt

05:40 Jul 1, 2011
German to English translations [PRO]
Science - Nutrition / studies on dietary fiber intake
German term or phrase: Ballaststoffdichte
The context is studies on the effect of changes in nutritional "Ballaststoffdichte" on body weight etc.
I can't find an English term, is this the "dietary fiber density", like in energy density, or a different term?

Thank you very much for your help!
Best regards,
Johanna
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 07:37
fibre (intake) density or dietary fibre density
Explanation:
diätetik UE - hausübung hochladen?
- [ Translate this page ]
www.univie.ac.at/strvew/bbs/showthread.php?tid=16964&pid... - Cached
9 posts - 6 authors - Last post: 17 Oct 2010
ballaststoffdichte = ballaststoffgehalt/Gesamtenergie in MJ = g/MJ und der PAL ist schon gegeben. sie haben ja gesagt,dass wir nicht alle

http://www.google.com/search?q=fiber intake density g/MJ&ie=...

[PDF]
Dietary Fiber and colorectal cancer risk: A Nested case–control ...
jnci.oxfordjournals.org/content/102/9/614.full.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CC Dahm - 2010 - Cited by 19 - Related articles
20 Apr 2010 – culated the odds ratio of colorectal cancer for a 6-g/d increase in dietary fiber intake. The SD of fiber intake density was 0.7 g/MJ ..

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-07-01 06:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

fibre = UK fiber = US
Selected response from:

SJLD
Local time: 07:37
Grading comment
Thank you very much for confirmation and references!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fibre (intake) density or dietary fibre density
SJLD


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fibre (intake) density or dietary fibre density


Explanation:
diätetik UE - hausübung hochladen?
- [ Translate this page ]
www.univie.ac.at/strvew/bbs/showthread.php?tid=16964&pid... - Cached
9 posts - 6 authors - Last post: 17 Oct 2010
ballaststoffdichte = ballaststoffgehalt/Gesamtenergie in MJ = g/MJ und der PAL ist schon gegeben. sie haben ja gesagt,dass wir nicht alle

http://www.google.com/search?q=fiber intake density g/MJ&ie=...

[PDF]
Dietary Fiber and colorectal cancer risk: A Nested case–control ...
jnci.oxfordjournals.org/content/102/9/614.full.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CC Dahm - 2010 - Cited by 19 - Related articles
20 Apr 2010 – culated the odds ratio of colorectal cancer for a 6-g/d increase in dietary fiber intake. The SD of fiber intake density was 0.7 g/MJ ..

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-07-01 06:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

fibre = UK fiber = US

SJLD
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for confirmation and references!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search