Jan 24, 2002 16:08
22 yrs ago
2 viewers *
German term
inhaltlicher
German to English
Other
social psychology
J versammelt Artikel, die eine umfassende Zusammenschau theoretischer, inhaltlicher und disciplin-uberschreitender Aspekte geben
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | content-related |
Susan Starling
|
| 5 | textual |
Eva Blanar
|
| 4 | thematic |
Deborah Shannon
|
| 4 | contextual |
flash
|
Proposed translations
+6
24 mins
Selected
content-related
off the top of my head
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Deborah Shannon
Germany
Germany
Native in English
Germany
Published academic translator DE-EN (GB)
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
707
thematic
is another possible solution.
'Inhaltlich' definitely seems to lose something in the translation!
'Inhaltlich' definitely seems to lose something in the translation!
5 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
247
textual
is the equivalent
22 days
contextual
Seems the best fit if you want to
covey also the pretentiousness of the
plaintext.
covey also the pretentiousness of the
plaintext.
Something went wrong...