This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
”lue da, chunnt fleischchügeli use!”
DVR

Glossary entry

German term or phrase:

fernwärme

English translation:

district heating.

Added to glossary by Alison Schwitzgebel
Feb 22, 2002 07:30
22 yrs ago
4 viewers *
German term

FERNWÄRME

Non-PRO German to English Other
REAL ESTATE
Proposed translations (English)
4 +4 district heating.
4 long-distance energy

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

district heating.

Would be my first guess...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-22 07:37:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Confirmed by, for examle: www.argus-valves.com/200342_Audco.pdf , www.energy.rochester.edu/fwi/6-96.htm, http://www.klip.wien.at/english/energie/en_fernwarm.htm, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-22 07:39:22 (GMT)
--------------------------------------------------

And also by the following glossaries:
http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/D/district_heating, www.uni-weimar.de/SCC/PRO/DIC/ger.html
Peer comment(s):
agree Bob Kerns (X) : Confirmed by Siemens dictionary of power engineering and automation
36 mins
agree AmiHH : experience
1 hr
agree Louise Mawbey
2 hrs
agree Alexander Schleber (X)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
5 mins

long-distance energy

is Ernst's and my suggestion
Reference:

Ernst 2000 (CD)+MW

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search