May 22, 2002 13:55
22 yrs ago
German term
Doris
Anderungen in Untitled1 speichern........and: unter
Non-PRO
German to English
Other
This dialog box came up on my computer and I don't know what it means. I lost my file I was trying to save. Then I went back and answered different and at the top of another box was: Speichern unter. Translation please.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | Save changes to Untitled1 and Save as |
Klaus Herrmann
|
| 4 +1 | Do you want to save the changes to document 1? save as... |
Jeannie Graham
|
Proposed translations
+10
14 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
3373
Selected
Save changes to Untitled1 and Save as
You created a document (or other file) and the program wants to know if you'd like to save it. That's the first message you got.
Since you didn't save it before, the program gave you the "save as..." dialog.
Since you didn't save it before, the program gave you the "save as..." dialog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 hr
Jeannie Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Literary and medical translations
Native in: English
Works in: German to English, Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
Do you want to save the changes to document 1? save as...
is what would come up for the English equivalent.
Something went wrong...