Doppelaufrollen

English translation: Laufrolle=roller, castor

00:24 Jan 10, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Doppelaufrollen
An exercise stool is described as having Doppelaufrollen.
English translation:Laufrolle=roller, castor
Explanation:
Double rollers, double castors?
Selected response from:

TRANSRAPID
United Kingdom
Local time: 08:07
Grading comment
Thank you for your help. There should actually have been a double 'l' in the word which I missed out, so this fits perfectly.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natwin rollers / twin casters
Ulrike Lieder (X)
nadouble castors
Mats Wiman
naLaufrolle=roller, castor
TRANSRAPID


  

Answers


2 hrs
Laufrolle=roller, castor


Explanation:
Double rollers, double castors?

TRANSRAPID
United Kingdom
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Thank you for your help. There should actually have been a double 'l' in the word which I missed out, so this fits perfectly.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
double castors


Explanation:
is the answer

Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
twin rollers / twin casters


Explanation:
Laufrolle f für Möbel / swivelling roller, castor, caster (US)
[Ernst, WB industrielle Technik]

At least in the US, the term "roller" would be the more commonly used term. And Doppellaufrollen would be a twin rollers (or twin casters).

HTH


    Ernst, WB industrielle Technik
Ulrike Lieder (X)
Local time: 00:07
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search