04:50 Feb 1, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: N.G.
This abb. is used in a table - to do with SAP. I have no context.
??Nicht genehmigt

Summary of answers provided
Beth Kantus



11 hrs

I just recently completed a translation dealing with SAP procedures for company business travel, and reference was made to requests in SAP that are not subject to supervisor approval, so it could be:
nicht genehmigungspflichtig
- but this is just a GUESS!
Hope it helps.

Beth Kantus
United States
Local time: 17:06
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search