TS/WP

English translation: gymnastic and sports/world cup

23:34 Feb 26, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: TS/WP
It's a term used to specify the type of display required to promote Men's Casual Wear in a department store.
Robin Salmon (X)
Australia
Local time: 00:41
English translation:gymnastic and sports/world cup
Explanation:
This is just a guess -- maybe TS stands for Turn und Sport and WP for Weltpokal? So the clothing being sold is for participating in sports?
Selected response from:

Leslie Nelman
Local time: 07:41
Grading comment
I found out it was a term that did not have to be translated. It stands for Topshelf/Wechselplakate. It seems that it is accepted jargon in this multinational store.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagymnastic and sports/world cup
Leslie Nelman
naTime Sharing/Word Processing
Serge


  

Answers


25 mins
Time Sharing/Word Processing


Explanation:
Maybe it can help?

Best Regards
Serge


    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
H. G.

Ulrike Lieder (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
gymnastic and sports/world cup


Explanation:
This is just a guess -- maybe TS stands for Turn und Sport and WP for Weltpokal? So the clothing being sold is for participating in sports?

Leslie Nelman
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 73
Grading comment
I found out it was a term that did not have to be translated. It stands for Topshelf/Wechselplakate. It seems that it is accepted jargon in this multinational store.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search