English translation: typo for einschätzen (assess/rate/evaluate)

22:19 Nov 29, 2009
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Precious metals
German term or phrase: einschöten
Wie ist die aktuelle und künftige Entwicklung von Goldkurs, Silberkurs, Palladiumkurs und Platinkurs einzuschöten? What does 'einschöten' mean here?
Jackie Cocker
Local time: 04:42
English translation:typo for einschätzen (assess/rate/evaluate)
I guess this is a typo for einschätzen
Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +9typo for einschätzen (assess/rate/evaluate)
Andrea Winzer



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
typo for einschätzen (assess/rate/evaluate)

I guess this is a typo for einschätzen

Andrea Winzer
United States
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SusanneM
3 mins

agree  Cilian O'Tuama: "einzustufen" might be another possible OCR error
58 mins

agree  Ingeborg Gowans
2 hrs

agree  swisstell
3 hrs

agree  British Diana
8 hrs

agree  Charlesp
8 hrs

agree  Annett Kottek (X)
9 hrs

agree  Kay Barbara: Yes, "ä" next to "ö" and "z" left out...
9 hrs

agree  Goldcoaster
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search