English translation: machine operator

German term or phrase:Maschinenfuehrer
English translation:machine operator
Entered by: jerrie

12:16 May 22, 2003
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Maschinenfuehrer
Dort jobbte ich 6 Jahre als Maschinenfuehrer, Elektrohelfer und Staplerfahrer, machte zwischendrin meinen Wehrdienst in Storkow in der Naehe Berlins, gruendete mit meinem damaligen Freund eine Firma aus der ich nach ein paar Jahren aber wieder ausstieg.
Yuu Andou
Local time: 14:22
machine operator
Selected response from:

United Kingdom
Local time: 06:22
Grading comment
Danke Schoen!!! Arigatou!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +13machine operator



0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +13
machine operator


United Kingdom
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1469
Grading comment
Danke Schoen!!! Arigatou!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebecca Holmes
4 mins

agree  Anglo-German (X)
5 mins

agree  Steffen Walter: touché ;-)
5 mins

agree  Wenke Geddert
9 mins

agree  Sven Petersson
12 mins

agree  Katy62
14 mins

agree  CathyFS
18 mins

agree  Elvira Stoianov
21 mins

agree  Cilian O'Tuama
25 mins

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
45 mins

agree  Kim Metzger
55 mins

agree  Maureen Holm, J.D., LL.M.: or 'machinist'
1 hr

agree  Robert Bennett
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search