Aufstellordner

English translation: easel binder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufstellordner
English translation:easel binder
Entered by: Armorel Young

16:34 Jun 23, 2015
German to English translations [PRO]
Other
German term or phrase: Aufstellordner
The materials for a psychological test are provided in an Aufstellordner - it's a spiral-bound set of laminated pages that you can stand up on a desk so that you can point to the question you want the child to answer.

There's a picture of an Aufstellordner (not the particular one my text is about, but the same sort of thing) here:
http://onlineshop.vvr.de/index.php?a=510

Is there a name for this in English? Is it just a stand-up file/folder?
Armorel Young
Local time: 03:37
easel binder
Explanation:
or easel display binder...

http://www.officedepot.com/a/browse/easel-binders/N=5 543826...

--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2015-06-23 17:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

The first was a US link, but here's a UK link too:

http://www.amazon.co.uk/A4-Easel-Display-Binder-White/dp/B00...
Selected response from:

Phoebe Indetzki
Local time: 04:37
Grading comment
Thanks, that's very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4easel binder
Phoebe Indetzki


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
easel binder


Explanation:
or easel display binder...

http://www.officedepot.com/a/browse/easel-binders/N=5 543826...

--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2015-06-23 17:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

The first was a US link, but here's a UK link too:

http://www.amazon.co.uk/A4-Easel-Display-Binder-White/dp/B00...

Phoebe Indetzki
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, that's very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
8 mins

agree  Anne Schulz
30 mins

agree  Coqueiro
1 hr

agree  Jacek Konopka
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search