KT

English translation: calendar day / workday (o. working day)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KT
English translation:calendar day / workday (o. working day)
Entered by: cb-tx

16:49 Dec 14, 2015
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Suit filed for damages
German term or phrase: KT
These are listed under EH (which I take to mean Einheit). AT is most likely work(ing) days, but I'm not able to find a reliable source for what KT might mean. The number associated with KT is multiple by net daily costs to calculate total net costs.

Any help would be appreciated.
cb-tx
United States
Local time: 23:29
calendar day / workday (o. working day)
Explanation:
Kalendertag / Arbeitstag

No context, no confidence
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 05:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5calendar day / workday (o. working day)
Cilian O'Tuama


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
KT / AT
calendar day / workday (o. working day)


Explanation:
Kalendertag / Arbeitstag

No context, no confidence

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 05:29
Native speaker of: English
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Albrecht post.an.dich@gmail.com: Considering there's little to no context, I have to agree that these are the most likely meanings.
46 mins
  -> Any help (in the form of context from Asker) would be appreciated.

agree  philgoddard: Probably.
48 mins
  -> And I was first. So it must be right.

agree  Coqueiro: Krankheitstag würde ebenso perfekt in den gegebenen Kontext passen ;-)
3 hrs
  -> nur zu!

agree  Arslon Matkarimov
15 hrs

agree  Elif Baykara Narbay
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search