Beauty terms & other

English translation: Beauty terms & others

09:30 Jul 9, 2000
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Beauty terms & other
These translations are for a hotel, that offers beauty treatments. Here some terminology, that I can't find in my dictionaries:

General terminology: Boarder // Tandem Paragleiten

Beauty terminology: rheumatischer Formenkreis // Überwärmungsbad // Schlackstoffe // Fußreflexzonenmassage // Cellulitemassage // Cellutronbehandlung // Naturfangopackung

Many thanks / Vielen Dank!

Kerstin
Premier Focus
Canada
Local time: 06:12
English translation:Beauty terms & others
Explanation:
Kerstin,
Possibly I can help you with a few of these terms:
Boarder = hotel client(resident)
Fussreflexzonenmassage = foot reflexology massage
Naturfangopackung = Natural mud pack
Cellulitemassage = Cellulite massage
Ueberwaerungsbad = hot tub

Viel Glueck!
Cindy
Selected response from:

oudghiri
Grading comment
Thanks a bunch! Very helpful!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTandem Paragleiten
Beth Kantus
naBeauty terms & others
oudghiri


  

Answers


6 hrs
Beauty terms & others


Explanation:
Kerstin,
Possibly I can help you with a few of these terms:
Boarder = hotel client(resident)
Fussreflexzonenmassage = foot reflexology massage
Naturfangopackung = Natural mud pack
Cellulitemassage = Cellulite massage
Ueberwaerungsbad = hot tub

Viel Glueck!
Cindy

oudghiri
Grading comment
Thanks a bunch! Very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Tandem Paragleiten


Explanation:
That sounds like tandem parasailing. I didn't know that was a beauty treatment?! Even if it the experience would leave me looking more beautiful, I don't think I want to try it! :)

Beth Kantus
United States
Local time: 06:12
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search