Hermelinkaninchen
English translation: Netherland dwarf rabbit
| 10:03 Aug 29, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Klaus Dorn (X) Local time: 05:18 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | Netherland dwarf rabbit |
| ||
| na | ermine |
| ||
| na | ermine |
|
Answers
9 mins
ermine Explanation: Ermine/Hermelin ist nicht ein Kaninchen, sondern ein Tier, das seines Pelzes wegen sehr gesucht ist. Mag sein, Dass man Kaninchen mit àhnlichem Pelz so nennt. Also "ermine rabbit" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins
ermine Explanation: Ermine/Hermelin ist nicht ein Kaninchen, sondern ein Tier, das seines Pelzes wegen sehr gesucht ist. Mag sein, Dass man Kaninchen mit àhnlichem Pelz so nennt. Also "ermine rabbit" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins peer agreement (net): +2
Netherland dwarf rabbit Explanation: see below and link: England: Netherland Dwarf Finland: Hermeliini Schweiz: Hermelin Tyskland: Hermelin (vit), Farbenzwerge (färgade) USA: Netherland Dwarf Vikt: 0,9 kg Reference: http://home4.swipnet.se/~w-43111/hermelin.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||