Mar 21, 2005 09:15
19 yrs ago
German term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Sentence
German to English
Other
Other
Sentence: "Ist ja wohl klar, was sie jetzt macht, oder? Wir wissen ja wohl alle, was jetzt passiert"
What does this sentence mean? Is the thing that she became pregnant an unusual thing or a wrong thing?
Pop-Sängerin Sarah Connor übt scharfe Kritik am Musikbusiness. Als sie schwanger wurde, habe man ihren engsten Beratern gesagt: "Ist ja wohl klar, was sie jetzt macht, oder? Wir wissen ja wohl alle, was jetzt passiert."
Thank you very much!
What does this sentence mean? Is the thing that she became pregnant an unusual thing or a wrong thing?
Pop-Sängerin Sarah Connor übt scharfe Kritik am Musikbusiness. Als sie schwanger wurde, habe man ihren engsten Beratern gesagt: "Ist ja wohl klar, was sie jetzt macht, oder? Wir wissen ja wohl alle, was jetzt passiert."
Thank you very much!
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Erklärung
Well, I suppose it's clear what she's going to do now. We all know what's going to happen now...
something like that
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-21 09:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s clear what she\'s going to do now, isn\'t it? We all know what\'s going to happen now...
something like that
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-21 09:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s clear what she\'s going to do now, isn\'t it? We all know what\'s going to happen now...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...