GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Sep 1, 2009 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | waste (paper) diverter |
| ||
4 | broke diverter |
|
waste (paper) diverter Explanation: I'm not sure about this, but it looks like a possibility. Die Druckexemplare werden von einem nachgeordneten Transportsystem übernommen und zur Weiterverarbeitung oder zur Spedition transportiert. Dabei muß der Schuppenstrom gezielt aufgeteilt werden, da die Exemplare, die Teile von Klebstößen enthalten, nicht verkauft werden können und demzufolge über eine sogenannte Makulaturweiche ausgeschieden werden müssen. 13. An adhesive joint according to one of the preceding claims, characterised in that the detection of the adhesive joint (13; 23; 63) by means of a proximity switch triggers a signal for pressing the new web (1) onto the unreeling web (40) and for severing the unreeling web (40) and/or actuating a waste diverter. http://www.freepatentsonline.com/EP0683122.html |
| |
Grading comment
| ||