Förderzelle

English translation: conveyor cell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Förderzelle
English translation:conveyor cell
Entered by: analisa

20:25 Aug 17, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
German term or phrase: Förderzelle
Auf diese Weise bilden sich bei einer Drehbewegung des Rotors zwischen den Flügelelementen zunächst größer und dann wieder kleiner werdende *Förderzellen*.

conveyor cells? feed cells? oder ...?
vDiV!
analisa
Argentina
Local time: 15:40
conveyor cell
Explanation:
I googled and found the term in French.
My translation is literal and it may not work here.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-17 20:48:22 GMT)
--------------------------------------------------

Apparently when the rotor turns it picks up some kind of material in these conveyor cells.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-17 23:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

Now that I know that the device is a vane cell pump, I am even more convinced that "converyor cell" is an appropriate translation
Selected response from:

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 11:40
Grading comment
Danke Fred!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conveyor cell
Dr. Fred Thomson


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conveyor cell


Explanation:
I googled and found the term in French.
My translation is literal and it may not work here.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-17 20:48:22 GMT)
--------------------------------------------------

Apparently when the rotor turns it picks up some kind of material in these conveyor cells.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-17 23:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

Now that I know that the device is a vane cell pump, I am even more convinced that "converyor cell" is an appropriate translation

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11
Grading comment
Danke Fred!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search