Endgummizugband

English translation: elastic end strap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Endgummizugband
English translation:elastic end strap
Entered by: Edith Kelly

07:56 Aug 4, 2015
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents
German term or phrase: Endgummizugband
Spann-Hebeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Endgummizugband am anderen Ende einen Haken eingeschlauft hat, der am letzten Querspriegel eingehängt ist, wobei die Länge und die Spannung des Endgummizugbandes mit einer verstellbaren Schlaufe, in der der Ringhaken angeordnet ist, mit einer Verstellfixierung festgelegt ist.

Patentansprüche
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 12:22
elastic end strap
Explanation:
Patent US20140109697 - Pressure sensor carrier - Google ...
www.google.com/patents/US20140109697
Apr 24, 2014 - 10 , the end strap (30) comprises at least one adjustable tensioner strap (36) for tightening or relaxing the elastic end strap (30) so that it can ...

However, much more context would be needed to give a more confident answer.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 12:22
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2elastic end strap
Edith Kelly


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
elastic end strap


Explanation:
Patent US20140109697 - Pressure sensor carrier - Google ...
www.google.com/patents/US20140109697
Apr 24, 2014 - 10 , the end strap (30) comprises at least one adjustable tensioner strap (36) for tightening or relaxing the elastic end strap (30) so that it can ...

However, much more context would be needed to give a more confident answer.

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search