Ölseepages

English translation: oil seepages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ölseepages
English translation:oil seepages
Entered by: Christine Lam

01:45 Jan 14, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Mining
German term or phrase: Ölseepages
In Ergänzung zu obigen Ausführungen Ist gerafft festzuhalten: ölseepages sind in dem Gebiet von Maleno und Higuerito vorhanden und waren primärer Anreiz für eine frühe Bohraktivität.
Richard Marzan
Local time: 11:30
oil seepages
Explanation:

Natural Oil and Gas Seepage in the Coastal Areas of California -- MMS Pacific Region.
www.mms.gov/omm/pacific/enviro/seeps1.htm - 28k - Cached - Similar pages
CD232: Offshore oil seepage
The estimate of 100 billion tons probably refers to recoverable oil, which is a tiny fraction of the total. Most of the seepage probably does not come from ...
www.talkorigins.org/indexcc/CD/CD232.html - 5k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Christine Lam
Local time: 11:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6oil seepages
Christine Lam


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
oil seepages


Explanation:

Natural Oil and Gas Seepage in the Coastal Areas of California -- MMS Pacific Region.
www.mms.gov/omm/pacific/enviro/seeps1.htm - 28k - Cached - Similar pages
CD232: Offshore oil seepage
The estimate of 100 billion tons probably refers to recoverable oil, which is a tiny fraction of the total. Most of the seepage probably does not come from ...
www.talkorigins.org/indexcc/CD/CD232.html - 5k - Cached - Similar pages

Christine Lam
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bettina Grieser Johns
1 hr

agree  Jack Becconsall
7 hrs

agree  Edith Kelly
7 hrs

agree  Manuela Junghans
7 hrs

agree  Frosty
13 hrs

agree  DDM
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search