02:44 Jul 30, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Safety measures
German term or phrase: Stoffeinbruch
Description of a plant for extracting basic oils from used oil. This section relates to “Betriebliche Gefahrenquellen”: “Stoff-und reaktionsbezogene Gefahrenquellen wie z.B: Spontanreaktionen, Durchgehen der Reaktion bei abweichenden Betriebszuständen; Reaktionen infolge Ausfall von Betriebsmitteln (Kühlwasser, Steuerluft, Schutzgas), Stoffeinbruch.

Summary of answers provided
4substance breakdown
Dr. Fred Thomson



17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
substance breakdown

Guidance from G-E Dict. for Chemists, Patterson

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 12:14
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search