This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 23, 2013 07:05
11 yrs ago
German term
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English 
Works in: German to English
Winker
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Drilling tools
"Auch wenn der obere **Winker** trotz des Bedienfehlers geschlossen ist, gibt das Feedback aufgrund der Fehlmontage kein Freigabesignal."
"Wenn die untere Seite des Zeigers Kontakt mit der oberen Kante des Carriers hat (Carrier wurde richtig montiert), wird der Zeiger betätigt, klappt sich zu und versteckt sich unter dem **Winker**."
Es geht um die Montage eines Carriers für ein 'Power Slip'
"Wenn die untere Seite des Zeigers Kontakt mit der oberen Kante des Carriers hat (Carrier wurde richtig montiert), wird der Zeiger betätigt, klappt sich zu und versteckt sich unter dem **Winker**."
Es geht um die Montage eines Carriers für ein 'Power Slip'
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | direction indicator |
Maja_K
|
| 4 | Blinker |
milinad
|
Proposed translations
+1
18 mins
direction indicator
http://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO201...
"...The direction indicator can be applied to any vehicle, ..."
http://www.google.com/patents/EP1580529A1?cl=en
"...The direction indicator can be applied to any vehicle, ..."
http://www.google.com/patents/EP1580529A1?cl=en
Note from asker:
| You are refering to an application in motor vehicles (which which I am also familiar) - this has to do with drilling tools! |
6 hrs
Blinker
blinkers are provided on some drills (drilling tools) for alerts
Discussion