Stanzskizze

English translation: die line (blueprint)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stanzskizze
English translation:die line (blueprint)
Entered by: chamito

08:59 Nov 20, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Stanzskizze
From an agreement on the supply of colour negative film:

Die digitalen Druckvorgaben für die grafische Gestaltung der Filmschachtel und des Patronenetiketts werden von Ihnen erstellt auf Basis einer von uns gestellten Stanzskizze
chamito
Local time: 12:08
die line (blueprint)
Explanation:
Stanzmatrize f cutting die

How does the design process work?
A: First we will need to complete a structural design based on your requirements. If your needs are basic, the design fee is minimal. For more complex packaging, the cost of structural design could be a little more. If you are going to print on the box, we'll provide an electronic die line (blueprint) of the box so you can lay out your artwork. If you need assistance with graphic design, we can assist you for a nominal fee.

http://www.gopackaging.com/die-cut-boxes.aspx
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 13:08
Grading comment
many thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1die line (blueprint)
Siegfried Armbruster


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
die line (blueprint)


Explanation:
Stanzmatrize f cutting die

How does the design process work?
A: First we will need to complete a structural design based on your requirements. If your needs are basic, the design fee is minimal. For more complex packaging, the cost of structural design could be a little more. If you are going to print on the box, we'll provide an electronic die line (blueprint) of the box so you can lay out your artwork. If you need assistance with graphic design, we can assist you for a nominal fee.

http://www.gopackaging.com/die-cut-boxes.aspx


Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
many thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Schnell
9 mins
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search