14:26 Nov 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Lager
Das Autotuning wird niemals gleichzeitig an verschiedenen Farbwerken durchgeführt. Sondern immer nacheinander, sofern bei mehr als einen Farbwerk das Lager geschlossen wird.

The standard definition for Lager: bearing, does not seem to fit here, could this Lager have a different meaning? Thanks in advace
William Kratzer Jr.
United States
Local time: 13:13

Summary of answers provided



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

...more than one inking unit's bed is locked in.

Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search