Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in gestürzter Form
English translation:
rotated by 90°
Added to glossary by
Victor Dewsbery
Aug 16, 2004 13:11
20 yrs ago
German term
Germany
in gestürzter Form
German to English
Marketing
Printing & Publishing
typography, printing
Jede Publikation bekommt eine Kennziffer, z.B. auf der Rückseite von Broschüren oder bei Anzeigen in gestürzter Form, oben links.
Any ideas about the "gestürzt"? Thanks :-)
Any ideas about the "gestürzt"? Thanks :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rotated by 90° |
Victor Dewsbery
|
| 3 | in cambered form |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
+1
45 mins
Victor Dewsbery
Germany
Germany
Native in English
Germany
Specialised in law and construction
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
22
German term (edited):
in gest�rzter Form
Selected
rotated by 90°
"gestürzt" in typography normally means printed at 90° to the normal orientation of the type.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Victor! It's greatly appreciated :-) Also, thanks to to Klaus and Fred!"
1 hr
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
in gest�rzter Form
in cambered form
Ernst gives "cambered" for gestuerzt." Cambered, of course, means having a slightely convexed curve or surface.
Peer comment(s):
| neutral |
Victor Dewsbery
: Can't see how this can apply to typography
24 mins
|
|
You're probably right, Victor. I have no personal knowledge; just citing Ernst here.
|
Something went wrong...