English translation: (cathedral) chapter

German term or phrase:Domkapitel
English translation:(cathedral) chapter
Entered by: Ines Lassnig

10:53 Oct 6, 2005
German to English translations [PRO]
Religion / Kirchenorganisation
German term or phrase: Domkapitel
Gibt es für *Domkapitel* eine englische Entsprechung?
"Die Burg befand sich im Besitz des *Domkapitels*"
Ines Lassnig
Local time: 15:44
(cathedral) chapter
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 15:44
Grading comment
Sometimes things are more straightforward than you'd think... Thank you very much, Cilian!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5(cathedral) chapter
Cilian O'Tuama



1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
(cathedral) chapter


Cilian O'Tuama
Local time: 15:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Sometimes things are more straightforward than you'd think... Thank you very much, Cilian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Sadie: what else?? those were easy points cilian
3 mins

agree  LittleBalu
8 mins

agree  Derek Gill Franßen
9 mins

agree  Kathi Stock
28 mins

agree  Ian M-H (X): // Hi Cilian. You're right - I figured that anyone *with* a dictionary or net connection ought to be able to manage this one, but that doesn't make it "non-PRO" and I've switched it back.
30 mins
  -> Hi Ian, Thanks but I can't agree that any bilingual person could have answered this without a dictionary. //I for one certainly wouldn't object if the "without" became a "with" (but them's the rules).
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search