Stationärkompetenz

English translation: in-store expertise

19:18 Oct 22, 2018
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
German term or phrase: Stationärkompetenz
Multichannel: Verknüpfung von Stationärkompetenz mit Online Strategie

What is this please?
Alan Dickey
France
Local time: 16:56
English translation:in-store expertise
Explanation:
in-store as opposed to online
https://www.ef.uk.com/five-ways-for-category-managers-to-gro...
TTK got there first with brick-and-mortar/high street, so here is an alternative.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-22 20:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

PS: Stand by for versions with 'competence' (sic)
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 15:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6in-store expertise
Lancashireman


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
in-store expertise


Explanation:
in-store as opposed to online
https://www.ef.uk.com/five-ways-for-category-managers-to-gro...
TTK got there first with brick-and-mortar/high street, so here is an alternative.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-22 20:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

PS: Stand by for versions with 'competence' (sic)

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Björn Vrooman: https://realbusiness.co.uk/customer-experience-high-street-r...
2 hrs
  -> Thanks. Good link.

agree  Pallavi Shah
7 hrs

agree  Ramey Rieger: Hey there!
11 hrs

agree  Steffen Walter
12 hrs

agree  Yorkshireman: A perfectly competent answer :-)
2 days 11 hrs

agree  Phoebe Indetzki
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search