angewandter Auftragsforschung

English translation: applied contract research

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:angewandter Auftragsforschung
English translation:applied contract research
Entered by: Marcus Malabad

19:39 Jul 30, 2001
German to English translations [PRO]
Marketing - Science (general)
German term or phrase: angewandter Auftragsforschung
1) Cooperate intensively with universities at the local level and sign collaborative agreements that will allow participation in the respective university operation. This collaboration has the following advantages:
a. Access to human resources
b. Participation in market-independent fundamental research
c. Local opportunities for university and graduate work or promotions
2) Cooperate intensively with industry at the local level. This cooperation allows participation in new markets with their spe-cial needs and objectives.

3) Das Buero übernimmt die Rolle der angewandten Auftragsforschung bis hin zum Technologie- bzw. Anwendungsprototyp.
Marcus Malabad
Canada
applied contract research
Explanation:
- at least that's what they call it at the South West Research Institute:

SwRI performs applied contract research and development and encourages technology transfer.

Another example in point:

The National Cooperative Highway Research Program (NCHRP) and Transit Cooperative Research Program (TCRP) are applied, contract research programs with the objective of developing near-term, practical solutions to problems facing transportation agencies.


Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 08:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2applied contract research
Randi Stenstrop
na +1applied contract research
Mats Wiman
na +1application-specific contract research
Tom Funke


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +1
application-specific contract research


Explanation:

>>The office/bureau assumes the function of application-specific contract research, up to and including engineering or application prototype(s)<<

Searched English pages for application research contract. Results 11 - 20 of about 733,000. Search took 0.25 seconds

HTH Tom



    see above
Tom Funke
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD: excellent!!
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +2
applied contract research


Explanation:
- at least that's what they call it at the South West Research Institute:

SwRI performs applied contract research and development and encourages technology transfer.

Another example in point:

The National Cooperative Highway Research Program (NCHRP) and Transit Cooperative Research Program (TCRP) are applied, contract research programs with the objective of developing near-term, practical solutions to problems facing transportation agencies.





    Reference: http://www.swri.org/7biz/advan.htm.
    Reference: http://www4.nationalacademies.org/trb/crp.nsf/.
Randi Stenstrop
Local time: 08:36
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trudy Peters

agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
applied contract research


Explanation:
This office assumes the function of applied contract research, up to and including an engineering or user prototype


    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:36
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trudy Peters
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search