dbh

English translation: (general) data base handler / (specific) Datenbank Bremische Häfen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:dbh
English translation:(general) data base handler / (specific) Datenbank Bremische Häfen
Entered by: Sandy A Pirie

14:39 Apr 28, 2005
German to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / List of Maritime companies
German term or phrase: dbh
These initials appear after company names in a text about maritime companies. One of my colleagues says it means corporation (corp.) but I'm not too convinced. Sorry I cannot provide more context for you. Anny comment will be greatly aprreciated.
Maria Milagros Del Cid
Local time: 16:11
data base handler
Explanation:
'data base handler' is standard for 'dbh'. Would it fit here?

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-28 14:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Jetzt habe ich was Nuetlicheres/Wahrscheinlicheres gefunden; kann es nicht einfach sein, dass die verschiedenen Reedereien bei der \'Datenbank Bremische Haefen\' registriert sind??

Forschungsschwerpunkt: Anwendungssysteme der Logistik
... Dieser Teil der Planung wird von der Reederei vorgenommen. ... sind
DAKOSY (Datenkommunikationssystem Hamburg) und dbh (Datenbank Bremische Häfen).
Selected response from:

Sandy A Pirie
Local time: 22:11
Grading comment
THANK YOU SO MUCH !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3data base handler
Sandy A Pirie


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
data base handler


Explanation:
'data base handler' is standard for 'dbh'. Would it fit here?

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-28 14:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Jetzt habe ich was Nuetlicheres/Wahrscheinlicheres gefunden; kann es nicht einfach sein, dass die verschiedenen Reedereien bei der \'Datenbank Bremische Haefen\' registriert sind??

Forschungsschwerpunkt: Anwendungssysteme der Logistik
... Dieser Teil der Planung wird von der Reederei vorgenommen. ... sind
DAKOSY (Datenkommunikationssystem Hamburg) und dbh (Datenbank Bremische Häfen).


Sandy A Pirie
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
THANK YOU SO MUCH !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ken Cox: you latter suggestion could be right ('neutral' because I simply don't know); see also http://www.seemotive.de/abkmaritim/BuchstabeD.htm
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search