22:27 Dec 20, 2010
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / State aid
German term or phrase: Typschiffentwicklung
Die Innovationsbeihilfen zur Förderung der Typschiffentwicklung und der industriellen Anwendung innovativer schiffbaulicher Komponenten verbessern die Möglichkeiten der Werften, sich zu spezialisieren und ihre Chancen zu erhöhen, erfolgreich neue Märkte im Bereicht der ausrüstungsintensiven HightechSpezialschiffe zu erschließen.
Diana Zehetner
Local time: 04:27

Summary of answers provided
1prototype development
Annie and Rolf Reiser (X)
Summary of reference entries provided
"Typschiff" explained



16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
prototype development


Annie and Rolf Reiser (X)
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Reference comments

12 mins peer agreement (net): +2
Reference: "Typschiff" explained

Reference information:

I think you can easily derive a translation from that ...

Native speaker of: German
Note to reference poster
Asker: Many thanks

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ingeborg Gowans
1 hr
agree  Edith Kelly
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search