https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/sports-fitness-recreation/686285-gewichtsschlitten.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Sports / Fitness / Recreation

Gewichtsschlitten

English translation: weight stack

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gewichtsschlitten
English translation:weight stack
Entered by: Erica Magielse

08:48 Apr 13, 2004
German to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Gewichtsschlitten
Bodybuilding - die Uebung heisst Lateral Pulldown. Auf den "Gewichtsschlitten" werden 100 Pfund "aufgesteckt", bevor man die Stange an sich heran zieht.
bettyh
United Kingdom
Local time: 04:48
weight stack
Explanation:
LifeFitness 8210 Lat Pulldown/Low Pulley – This unit combines two separate exercises into one machine whilst sacrificing the quality or effectiveness of neither. The station has a 95kg weight stack, commercial grade vinyl pads and a weight stack guard. The station is adjustable for different heights.

http://www.powerhouse-fitness.co.uk/store/product_details.as...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-13 08:58:32 GMT)
--------------------------------------------------

The A.R.T. 3-Way Press Bench, or Vertical Butterfly and Chest Press Station, share a weight stack with the lat pulldown station. The Optional Weight Stack provides a dedicated weight stack for the A.R.T. 3-way press station or Vertical Butterfly/Chest Press station and includes a low pulley.

http://www.paramountfitness.com/showroom/page_fit5000.html
Selected response from:

Erica Magielse
Netherlands
Local time: 05:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3weight stack
Erica Magielse
4weight stack
Alison Schwitzgebel


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
weight stack


Explanation:
LifeFitness 8210 Lat Pulldown/Low Pulley – This unit combines two separate exercises into one machine whilst sacrificing the quality or effectiveness of neither. The station has a 95kg weight stack, commercial grade vinyl pads and a weight stack guard. The station is adjustable for different heights.

http://www.powerhouse-fitness.co.uk/store/product_details.as...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-13 08:58:32 GMT)
--------------------------------------------------

The A.R.T. 3-Way Press Bench, or Vertical Butterfly and Chest Press Station, share a weight stack with the lat pulldown station. The Optional Weight Stack provides a dedicated weight stack for the A.R.T. 3-way press station or Vertical Butterfly/Chest Press station and includes a low pulley.

http://www.paramountfitness.com/showroom/page_fit5000.html

Erica Magielse
Netherlands
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Schwitzgebel: yup! you beat me to it!
4 mins
agree  proffi
3 hrs
agree  Laurel Porter (X): Ooh, beat her to the punch... Nice one, both.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
weight stack


Explanation:
This is the stack of weights (5kg or 10kg) at the back of the machine. YOu insert a pin into the stack to set the amount of weight you want to lift.

This reference has a picture.


    Reference: http://www.aerobic-fitness.co.uk/aerobic_products.asp?dept_i...
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations