Krempziegel

English translation: Flap Tile

04:30 Sep 11, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Krempziegel
As defined:
Krempziegel - Preßdachziegel als konische Krempe, 34 x 26cm, 2,6 kg, in Reihen gedeckt, Mindestsparrenneigung 35 Grad.
Michael Dollman
English translation:Flap Tile
Explanation:
Again, I found this in Ernst Woerterbuch der insustriellen Technik.
Good luck
Claire
Selected response from:

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 22:57
Grading comment
Thank you.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naclay flap tile
Ulrike Lieder (X)
naflap tile
Mats Wiman
naoverlapping tile
Eva Gerkrath
naFlap Tile
Agius Language & Translation


  

Answers


4 mins
Flap Tile


Explanation:
Again, I found this in Ernst Woerterbuch der insustriellen Technik.
Good luck
Claire

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 132
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
overlapping tile


Explanation:
According to my "Illustrated Technical German for Builders"....
Eva

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
flap tile


Explanation:
Clare is right

Mats Wiman
Sweden
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
clay flap tile


Explanation:
auf Stempelpresse hergestellter Dachziegel. Er besteht aus einer Platte, an deren linker Seite eine konische Krempe ist - clay flap tile

Bucksch, Architektur, Hochbau und Baustoffe

Ulrike Lieder (X)
Local time: 14:57
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search