Zwischenzugtraeger

English translation: intermediate tie beam OR piece; intermediate connecting piece.

15:07 Sep 12, 2000

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering

German term or phrase: Zwischenzugtraeger

When manufacturing an adhesive bond between conveyor belts in materials testing this object is placed in between the two belt pieces.

Chris Koenig KudoZ activity Questions: 99 (none open) Answers: 56
Local time: 23:02

English translation:intermediate tie beam OR piece; intermediate connecting piece.

Explanation:
Ernst has tie beam for Zugtraeger, for construction, where beams are more used. In your context, I'd call it a tie piece, connecting piece, adhesion piece. The Zwischen would be translated e.g. intermediate.

Selected response from:

Nancy Schmeing
Canada
Local time: 02:02

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

intermediate tie beam OR piece; intermediate connecting piece.

Nancy Schmeing

Answers

5 hrs

intermediate tie beam OR piece; intermediate connecting piece.

Nancy Schmeing
Canada
Local time: 02:02
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 328

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations