Dichtringe

English translation: sealing ring

03:27 Jan 10, 2002
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Dichtringe
Bei der Maschine handelt es sich um einen Automaten der Dichtringe automatisch auf Kunststoffteile montiert
Raksha
United States
Local time: 18:27
English translation:sealing ring
Explanation:
Routlegde:

Dichtring m KFZTECH sealing ring, MASCHINEN packing ring, sealing ring, MECHAN gasket, PAPIER sealing ring
Selected response from:

Translations4IT
Local time: 04:57
Grading comment
Thanks once again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5seals
Beth Kantus
5packing rings / sealing rings
lone (X)
5sealing ring
Translations4IT
4sealing rings
Mats Wiman


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sealing ring


Explanation:
Routlegde:

Dichtring m KFZTECH sealing ring, MASCHINEN packing ring, sealing ring, MECHAN gasket, PAPIER sealing ring


Translations4IT
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 730
Grading comment
Thanks once again!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
packing rings / sealing rings


Explanation:
or gaskets


    Routledge German Technical Dictionary
lone (X)
Canada
Local time: 18:27
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
seals


Explanation:
a machine that automatically mounts seals onto plastic components/parts


(you can also say sealing rings, but simply seals is also correct)

HTH!

Beth Kantus
United States
Local time: 18:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sealing rings


Explanation:
conical nipple, seal, (faucet) packing

Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search