00:40 Mar 31, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Achsmaß
The context is plumbing and bathroom fittings, with just three
uninformative items in a list relating to a tap (faucet) and the basin it is
attached to:

Achsmass Armatur
Abwasser Achsmass zu Laengsseite
Abwasser Achsmass zu Stirnseite

Thanks in advance for any help.
Robin Stocks

Summary of answers provided
nacenter-to-center distance /or/ distance on centers
Ken Cox



1 day 13 hrs
center-to-center distance /or/ distance on centers

I can't quote a reference for this, but I'm sure that this is what it means

Ken Cox
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search