14:14 Sep 28, 2000 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Tom Funke Local time: 12:57 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | drive train assemblies |
|
drive train assemblies Explanation: drive train assemblies ***Triebstrangaggregate = drive train assemblies/units*** Sources: DC glossaries, Ernst, Wyhlidal ***Prüfstandssensorik = test stand sensor systems/technology*** Sources: Wyhlidal, online glossaries ***Basisversuche = basic tests, basic testing*** Source: Hands-on QA experience ... but could depend on context ***RNT-Messungen RNT measurements/tests*** Sources: AltaVista (German ) RNT 114 pages found, e.g.: >>Verschleißmessung mit Radio-Nuklid-Technik -- Standardisierte Schnittstellen -- Bei der DaimlerChrysler AG wird die Radio-Nuklid-Technik eingesetzt, um an laufenden Motoren Verschleißmessungen durchzuführen. << http://www.gfs-ac.de/applikationen/rnt/index.html ***Prüfstandsmesstechnik = Test stand measuring instrumentation*** HTH Tom see above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.