Apr 8, 2002 13:40
22 yrs ago
German term
Vadney (X)
Feuchtmischgerät
German to English
Tech/Engineering
In a pharmaceutical patent relating to the formulation of sustained-release tablets: "In einem Vakuum-Feuchtmischgerät werden 10 kg Zitronensäurekristale mit einer Teilchengrösse von 0.25 bis 0.6 mm vorgelegt. ... Nach erneutem Befeuchten mit Ethanol streut mann wieder mit Calciumcarbonat ab."
Thanks very much!
Harold
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 4 | wet mixer |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | Vacuum based wet-mixing unit (apparatus) |
gangels (X)
|
| 4 | "Vacuum wet mixer" |
brute (X)
|
Proposed translations
56 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7294
Selected
wet mixer
I would have thought it's a "wet mixer", but the number of Google hits is surprisingly low at 93+21.
No mention in Pharmaceutical Codex or American/British Pharmacopoeias
No mention in Pharmaceutical Codex or American/British Pharmacopoeias
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vacuum based wet-mixing unit (apparatus)
A guess only
1 hr
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
255
"Vacuum wet mixer"
Another option!
Something went wrong...