projektierbar

English translation: configurable

15:58 Dec 13, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: projektierbar
Der Umfang der Archivierung soll projektierbar sein.
David Rumsey
Canada
Local time: 20:46
English translation:configurable
Explanation:
The scope of archiving is to be configurable.

Projektieren is configuring in computer and automation related texts.
Selected response from:

Michael Scheidler
Local time: 05:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconfigurable
Ken Cox
naThe extent of archiving should be predictable.
Ingrid Fabi
naplanable
buckel
naconfigurable
Michael Scheidler
naLet me turn that around: It must be possible to project the
Parrot
napossible to project
Mats Wiman


  

Answers


40 mins
possible to project


Explanation:
The scope of the filing must be possible to project

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS

Ulrike Lieder (X)

Sabine Wedemeyer
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Let me turn that around: It must be possible to project the


Explanation:
scope of the filing.
I hate these structures myself.

Parrot
Spain
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
configurable


Explanation:
The scope of archiving is to be configurable.

Projektieren is configuring in computer and automation related texts.


    Siemens Dictionary of Power Engineering and Automation
Michael Scheidler
Local time: 05:46
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 231

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
planable


Explanation:
I think the spelling may be wrong, but I think it is better than projectable.

yours Mike Harold

buckel
Local time: 05:46
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
configurable


Explanation:
This is just a second to Mickey's answer, with a sample reference.


    Reference: http://www.ad.siemens.de/mc/html_00/products/sinumerik/840d/
Ken Cox
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs
The extent of archiving should be predictable.


Explanation:
"projektierbar" means to be able to project or predict the amount or time to be invested in the actual archiving.

Ingrid Fabi
Canada
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search