RSZÜ funktion

English translation: RSZÜ/RSZUE function

09:51 Dec 14, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: RSZÜ funktion
In max. 20 Anlagenbilder is eine Funktion RSZÜ einzufügen.
David Rumsey
Canada
Local time: 03:01
English translation:RSZÜ/RSZUE function
Explanation:
A RSZUE function must be included in up to 20 ...

Without additional context it's difficult to determine what the abbreviation RSZÜ stands for (i.e. "Rechnungs-Satz Zur Übernahme" or some such).

If you can determine the acronym's long name it might be possible to translate it; otherwise you could end up having to settle for using the acronym like a proper name. Be aware, however, that in the latter case you should transform the Ü into an UE.
Selected response from:

Roland Grefer
Local time: 06:01
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRSZÜ/RSZUE function
Roland Grefer


  

Answers


249 days
RSZÜ/RSZUE function


Explanation:
A RSZUE function must be included in up to 20 ...

Without additional context it's difficult to determine what the abbreviation RSZÜ stands for (i.e. "Rechnungs-Satz Zur Übernahme" or some such).

If you can determine the acronym's long name it might be possible to translate it; otherwise you could end up having to settle for using the acronym like a proper name. Be aware, however, that in the latter case you should transform the Ü into an UE.

Roland Grefer
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search