Weginformation, Siko-Anzeigenmeßeinrichtung

English translation: See below

09:19 May 18, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Weginformation, Siko-Anzeigenmeßeinrichtung
The text relates to an end sensing device on a cutting installation. "Auf einem von Hand zu verstellenden Linearschlitten (600-4000 mm absolute WEGINFORMATION im codierten Magnetband)....Längen sind im Display der SIKO-ANZEIGENMEßEINRICHTUNG auf 0.1 mm ablesbar." TIA!
Heather
English translation:See below
Explanation:
Hi Heather, Siko is a brandname for, in this case, a display measuring system (Ernst: WB der indust. Technik). Weginformation is, in my expereince, "path information" and that would seem to fit here.
Hope this helps! Will
Selected response from:

William Scheckel (X)
Local time: 07:54
Grading comment
Hi Will, thanks for confirming my suspicions! ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
William Scheckel (X)


  

Answers


13 mins
See below


Explanation:
Hi Heather, Siko is a brandname for, in this case, a display measuring system (Ernst: WB der indust. Technik). Weginformation is, in my expereince, "path information" and that would seem to fit here.
Hope this helps! Will

William Scheckel (X)
Local time: 07:54
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Hi Will, thanks for confirming my suspicions! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search