Hallgeber

English translation: Hall pulse generator (part of Hall element, sensor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hallgeber
English translation:Hall pulse generator (part of Hall element, sensor)
Entered by: Nancy Schmeing

14:08 Dec 31, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Hallgeber
An automobile part
Gregory Mehrten
United States
Local time: 13:58
Hall pulse generator, element, sensor
Explanation:
The first URL is about a Hall element which detects the position of a piston, for accurate fuel injection. Other sites also had Hall elements used as probes.
However, a Geber is actually a pulse generator.
The pulse generator, based on the Hall effect (A voltage is generated) is then used in the design of sensors and tachometers. Here is one such reference:

1. Infineon Technologies Introduces Intelligent Wheel Speed Hall Effect Sensor for ...
51% - Press releases: ANAHEIM, Calif., May 9, 2000 (BUSINESS WIRE) -- As part of its effort to enable leading-edge technological developments in the auto industry, Infineon Technologies today ... 05/09/2000
Business Wire (newswire): Available at Northern Light
Nancy

Selected response from:

Nancy Schmeing
Canada
Local time: 13:58
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naHall pulse generator, element, sensor
Nancy Schmeing
nahall generator
Ulrike Lieder (X)


  

Answers


11 mins
hall generator


Explanation:
or hall element, hall-effect sensor

And the explanation (probably more than you ever wanted to know on the subject...):
Auf dem Hall-Effekt beruhender Impulsgeber aus Blendenrotor, Leitsück mit Dauermagnet und Hall-IC. Ist der Luftsplat frei, wird eine Hallspannung erzeugt, läuft eine Blende durch den Luftspalt, wird der Magnetfluss vom Hall-IC ferngehalten. Bei als Zündimpulsgeber verwendetem Hallgeber entspricht die Anzahl der Hallfenster und Blenden der Anzahl der Zylinder, wobei die Blendenbereit den Schliesswinkel bestimmt. Hallgeber, die bei Kennfeldzündungen nur für den Motorstart verwendet werden, haben nur ein Hallfenster.

Ulrike Lieder (X)
Local time: 10:58
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs
Hall pulse generator, element, sensor


Explanation:
The first URL is about a Hall element which detects the position of a piston, for accurate fuel injection. Other sites also had Hall elements used as probes.
However, a Geber is actually a pulse generator.
The pulse generator, based on the Hall effect (A voltage is generated) is then used in the design of sensors and tachometers. Here is one such reference:

1. Infineon Technologies Introduces Intelligent Wheel Speed Hall Effect Sensor for ...
51% - Press releases: ANAHEIM, Calif., May 9, 2000 (BUSINESS WIRE) -- As part of its effort to enable leading-edge technological developments in the auto industry, Infineon Technologies today ... 05/09/2000
Business Wire (newswire): Available at Northern Light
Nancy




    Reference: http://www.autoweb.com.au/start_15/showall_/id_MER/doc_mer00...
Nancy Schmeing
Canada
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search