Etagenruf

English translation: appartment doorphone/ intercom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:etagenruf
English translation:appartment doorphone/ intercom
Entered by: EmmaS

03:31 Feb 5, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Etagenruf
this is a technical term. It could be to do with telecommunications, but I'm not sure
EmmaS
Local time: 01:39
apartment level doorphone station
Explanation:
apartment level doorphone station
apartment level access telephone [gate telephone] module


German URLS:
http://www.patruno.de/angebote/tuer2.htm
http://www.esag-zuerich.ch/grothets.htm
http://www.isis.de/members/~jdamaske/home/sprechanlage.htm
http://www.infoline-handwerk.de/aktuell/aktuell_01b.htm
http://homepage.swissonline.net/esag-zuerich/elcom.htm


English URLS:
http://www.doorking.com/html/access_devices.html
http://www.quantometrix.com/catalog.htm

Just a suggestion to help you get consistently satisfactory results to your queries: If the context is vague especially, quote the entire sentence in which the word occurs.

HTH TOM
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 20:39
Grading comment
Thanks for your suggestion about quoting the whole sentence, but due to the nature of my job, one word is usually all I have got to give you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naapartment level doorphone station
Tom Funke


  

Answers


2 hrs
apartment level doorphone station


Explanation:
apartment level doorphone station
apartment level access telephone [gate telephone] module


German URLS:
http://www.patruno.de/angebote/tuer2.htm
http://www.esag-zuerich.ch/grothets.htm
http://www.isis.de/members/~jdamaske/home/sprechanlage.htm
http://www.infoline-handwerk.de/aktuell/aktuell_01b.htm
http://homepage.swissonline.net/esag-zuerich/elcom.htm


English URLS:
http://www.doorking.com/html/access_devices.html
http://www.quantometrix.com/catalog.htm

Just a suggestion to help you get consistently satisfactory results to your queries: If the context is vague especially, quote the entire sentence in which the word occurs.

HTH TOM



    see above
Tom Funke
Local time: 20:39
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks for your suggestion about quoting the whole sentence, but due to the nature of my job, one word is usually all I have got to give you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search