D>E Electronic terms

English translation: Electronic Terms

03:43 Feb 15, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: D>E Electronic terms
In the context of electronic apparatus, help with the following, please:
Messkarte
Messelektronik
Messeingang
Lieferumfang
Clapper (Steckdosen-Clapper)
Einklatschen, ausklatschen
Masseimpuls

Thanx,
Warwick
jyxxer
Australia
Local time: 09:48
English translation:Electronic Terms
Explanation:
Messkarte = Data Acquisition Board
Messelektronik = Data Acquisition Electronics
Messeingang = Data Acquisition Input

please clarify the context of 'Lieferumfang', 'Clapper', 'Einklatschen, ausklatschen' and 'Masseimpuls'.
Maybe I will be able to help you.....

Greetings

Max
Selected response from:

Max Diez
Local time: 01:48
Grading comment
Thanx, Max,
Warwick
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naElectronic Terms
Max Diez


  

Answers


19 hrs
Electronic Terms


Explanation:
Messkarte = Data Acquisition Board
Messelektronik = Data Acquisition Electronics
Messeingang = Data Acquisition Input

please clarify the context of 'Lieferumfang', 'Clapper', 'Einklatschen, ausklatschen' and 'Masseimpuls'.
Maybe I will be able to help you.....

Greetings

Max


    owm experience - see www.maxdiez.de
Max Diez
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Thanx, Max,
Warwick
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search