This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Filterrad

English translation: filter wheel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Filterrad
English translation:filter wheel
Entered by: Gillian Scheibelein

15:18 Jan 21, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Filterrad
Das Bild zeigt die komplette Anlage bestehend aus der Lichtquelle mit Netzgeraet, dem Chopper mit Steuereinheit, in der Mitte den Monochromator mit Filterrad, dann den Faradaykaefig (vom Kunden beigestellt). Weiter hinten ist der Potentiostat mit Anschlussbox und Computer zu sehen. Bedient wird das System von xxxxxx, die mit den Forschungsaufgaben betraut ist.
Yuu Andou
Local time: 08:17
filter wheel
Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 15:22:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Filter wheels contain a number of different filters that can be selected by simply turning the wheel.


see:http://www.optisci.com/fsp2.htm

Excitation Source: pulsed Xenon lamp range 220-900nm Excitation filter wheel holds up to 5, 25mm interference filters. One space is left empty for Absorbance mode. Filter selection is under pc control.

Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 01:17
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5filter wheel
Gillian Scheibelein
5filter wheel
Edith Kelly


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
filter wheel


Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 15:22:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Filter wheels contain a number of different filters that can be selected by simply turning the wheel.


see:http://www.optisci.com/fsp2.htm

Excitation Source: pulsed Xenon lamp range 220-900nm Excitation filter wheel holds up to 5, 25mm interference filters. One space is left empty for Absorbance mode. Filter selection is under pc control.



Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 01:17
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3469
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: quite likely
2 mins
agree  Klaus Herrmann
11 mins
agree  Erdinc Yesilyurt (X)
13 mins
agree  Anca Nitu
54 mins
agree  Norbert Hermann
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
filter wheel


Explanation:
e.g.


    Reference: http://www.technicalvideao.com/PDFs/ZeissTechSpecs.pdf
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 9253
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search