relativ zum Maximum der Anregung

English translation: relative to the excitation maximum

06:51 Jan 25, 2003

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology

German term or phrase: relativ zum Maximum der Anregung

HIer wird die Intensitaet des Spektrums als Farbwert in Abhaengigkeit der Wellenlaenge(im Bild zwischen 270 nm und 530 nm) und der Zeit (im Bild zwischen -10 und 170 Nanosekunden relativ zum Maximum der Anregung) dargestellt.

Yuu Andou KudoZ activity Questions: 2958 (1 open) (4 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 205
Local time: 02:07

English translation:relative to the excitation maximum

Explanation:
this looks this laser-induced fluorescence spectroscopy. A laser pulse is used to excite the molecules and then a certain time later (10 to 170 nanoseconds) the molecule will then fluoresce).

Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 19:07

Grading comment

Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

relative to the excitation maximum

Gillian Scheibelein

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

relative to the excitation maximum

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 19:07
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Danke schoen!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations