Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achsoptimierung (IT)
English translation:
Axis tuning
Added to glossary by
danilingua
Feb 12, 2003 15:41
21 yrs ago
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
achsoptimierung
German to English
Tech/Engineering
es geht um Achsoptimierung bei Hardwarekomponenten
Proposed translations
(English)
| 4 | Axis tuning |
FRENDTrans
|
| 4 +1 | axis optimization |
Martin Hesse
|
| 4 | Axle (or shaft) optimisation (or alignment) |
Naresh Advani
|
Proposed translations
2 hrs
FRENDTrans
Germany
Germany
Native in German
Germany
Localization Specialist (Automation&IT)
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
44
Selected
Axis tuning
sollte hier die Produktreihe SINUMERIK 840.. oder SIMODRIVE betroffen sein, dann wäre *Axis Tuning* nach meinem Siemens-Glossar zutreffend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you and sorry for the delay. I was out working a trade show :-)"
+1
1 min
axis optimization
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:46:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht noch das Kompositum auseinanderflechten:
optimization of axes/shafts
Nochmal: Mit Hardware meinst du IT-Hardware oder mechanische Bauteile?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:46:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht noch das Kompositum auseinanderflechten:
optimization of axes/shafts
Nochmal: Mit Hardware meinst du IT-Hardware oder mechanische Bauteile?
43 mins
Naresh Advani
Native in English
Promises kept & expectations surpassed !
Native in: English (Variants: US, British, Indian, UK)
Works in: German to English, Hindi to English
Related KudoZ points
:
187
Axle (or shaft) optimisation (or alignment)
Abhaengig von dem Satz und Kontext! "Shaft" wenn es sich um Landmaschinen handelt.
Discussion