Medienverrechnung

English translation: media invoice/invoicing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Medienverrechnung
English translation:media invoice/invoicing
Entered by: Julian Daniel Jimenez-Krause (X)

10:07 May 5, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Medienverrechnung
"Schulungs- und Informationsprogrammen (SIP) für die ...-Mitarbeiter"

- Die Schulungs- und Informationsprogramme sind seit dem 1. Januar 2001 in der MEDIENVERRECHNUNG enthalten und werden somit automatisch ausgeliefert.
In Deutschland erfolgt die Auslieferung direkt an die ... Händlerbetriebe, weltweit über die Vertriebsgesellschaften und Importeure.
Informationen über die Verfügbarkeit der SIP erhalten Sie über ETK, KSD oder TIS. Über ETK können Sie bei Bedarf weitere Schulungs- und Informationsprogramme bestellen.
Suky Suky
Local time: 22:34
media invoice/invoicing
Explanation:
it seems as if that company circulates regularly a media invoice/invoicing in which --since january 2001-- the training and information programme's included...
Selected response from:

Julian Daniel Jimenez-Krause (X)
Local time: 23:34
Grading comment
Cheers!

Regards,

Susana
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1media invoice/invoicing
Julian Daniel Jimenez-Krause (X)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
media invoice/invoicing


Explanation:
it seems as if that company circulates regularly a media invoice/invoicing in which --since january 2001-- the training and information programme's included...

Julian Daniel Jimenez-Krause (X)
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Cheers!

Regards,

Susana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search