Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sekundär herausgeführter Sternpunkt
English translation:
accessible neutral
Added to glossary by
Marina & Jan Riedberg
Nov 11, 2003 13:28
21 yrs ago
German term
The Railway Specialist
Works in: French to German, German to French, Spanish to German, and 13 more.
sekundär herausgeführter Sternpunkt
German to English
Tech/Engineering
transfomers
the only context I can provide
Dreiphasen-Transformatoren mit sekundär herausgeführtem Sternpunkt
Dreiphasen-Transformatoren mit sekundär herausgeführtem Sternpunkt
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | accessible neutral |
foehnerk (X)
|
| 5 | secondary neutral brought-out |
Marcus Malabad
|
| 3 | with secondary, led through neutral |
gangels (X)
|
| 3 -1 | star-connected secondary output |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+1
18 mins
German term (edited):
sekund�r herausgef�hrter Sternpunkt
Selected
accessible neutral
A star or wye-connected transformer has a neutral point which may or may not be available for connection in a three or four wire system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot
Marina"
11 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1798
German term (edited):
sekund�r herausgef�hrter Sternpunkt
secondary neutral brought-out
see ref for explanation, supported by Budig Dict. of Elect. Eng.
Reference:
-1
18 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1977
German term (edited):
sekund�r herausgef�hrter Sternpunkt
star-connected secondary output
The secondary output of the tranformer is connected to the star point. You might be able to phrase it slightly differently, though I think this covers it.
Peer comment(s):
| disagree |
Marcus Malabad
: A "Sternpunkt" of a transformer is the (star) neutral point and not the output!
2 mins
|
1 hr
with secondary, led through neutral
or: neutral, led through secondarily
I think the herausführen is secondary, not the neutral, so the second option may be more precise
I think the herausführen is secondary, not the neutral, so the second option may be more precise
Something went wrong...