Nov 14, 2003 12:02
21 yrs ago
German term
CMJ_Trans (X)
35.000 Lt - in need of a confirmation please
German to English
Tech/Engineering
railway
In a text by an Austrian author, I have a reference to "35.000 Lt" - the sentence reads ... "seitdem .....mit täglich etwa 35.000 Lt und einer Geschwindigkeit von 140 km/h befahren wird." It then refers to a table where the figure of 35.000 is given under "Belastung pro Tag und Richtung". Is this just tonnes? or linear tonnes? or what?
Thanks for any help you can give
Thanks for any help you can give
Proposed translations
(English)
| 5 | Lastonnen |
LegalTrans D
|
| 3 | Liter |
Marc Van Gastel
|
Proposed translations
5 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
551
Selected
Lastonnen
load tons = weight of freight plus train
Numerous webhits:
Bahngleise
... Das bedeutet eine tägliche Gesamtbelastung von etwa 60.000 Lasttonnen. Die Schienen
und Schwellen wurden regelmäßig mit dem Gleismeßzug inspiziert. ...
www.berlinews.de/archiv/198.shtml - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Pfleiderer AG: Aktuelles
... 100 Mio. Lasttonnen erfolgte im Dezember 2002 die allgemeine Zulassung
durch das Eisenbahn-Bundesamt. Interessante Marktpotentiale ...
www.pfleiderer.de/de/aktuelles/ newsmeldung_ed.shtml?k_presse=77 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Beitrag XX
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Mio. Lasttonnen Die Standardabweichung der Gleisfehler und die Standardabweichung
der Einsenkungen verhalten sich ähnlich. Die ...
showroom.creative.co.at/de/t4/s1/c1/art19.pdf - Ähnliche Seiten
Plasser & Theurer interactive
... Die Messung der Gleisgeometrie erfolgte mit dem Vormesswagen EM-SAT jeweils vor
und nach der Durcharbeitung sowie nach jeweils 1 und 5 Mio Lasttonnen. ...
showroom.creative.co.at/de/t1/s1/c1/13_art01.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Numerous webhits:
Bahngleise
... Das bedeutet eine tägliche Gesamtbelastung von etwa 60.000 Lasttonnen. Die Schienen
und Schwellen wurden regelmäßig mit dem Gleismeßzug inspiziert. ...
www.berlinews.de/archiv/198.shtml - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Pfleiderer AG: Aktuelles
... 100 Mio. Lasttonnen erfolgte im Dezember 2002 die allgemeine Zulassung
durch das Eisenbahn-Bundesamt. Interessante Marktpotentiale ...
www.pfleiderer.de/de/aktuelles/ newsmeldung_ed.shtml?k_presse=77 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Beitrag XX
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Mio. Lasttonnen Die Standardabweichung der Gleisfehler und die Standardabweichung
der Einsenkungen verhalten sich ähnlich. Die ...
showroom.creative.co.at/de/t4/s1/c1/art19.pdf - Ähnliche Seiten
Plasser & Theurer interactive
... Die Messung der Gleisgeometrie erfolgte mit dem Vormesswagen EM-SAT jeweils vor
und nach der Durcharbeitung sowie nach jeweils 1 und 5 Mio Lasttonnen. ...
showroom.creative.co.at/de/t1/s1/c1/13_art01.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "YES! It now all comes flooding back to me! I knew this but it had completely slipped my mind. Shame on me! Brilliant. Thanks for saving me time and trouble"
3 mins
Marc Van Gastel
Belgium
Belgium
Belgium
Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Liter
Maybe it doesn't make any sence in the context, but at first sight it looks like liters to me. Take a good look.
Discussion