Nov 22, 2003 19:13
21 yrs ago
German term
Works in: Italian to English
Schmauchfeuer
German to English
Tech/Engineering
Lime kilns
Proposed translations
(English)
| 2 | prefire, choked or smoking fire |
Jonathan MacKerron
|
| 4 +5 | smouldering fire |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
11 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
5577
Selected
prefire, choked or smoking fire
is what Ernst says, but can't vouch for your context
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 hr
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
413
smouldering fire
smolder:to burn and smoke without flame, Webster's
that is what "schmauchen" means
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-22 20:31:33 (GMT)
--------------------------------------------------
www.hyperdictionary.com/dictionary/fire
that is what "schmauchen" means
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-22 20:31:33 (GMT)
--------------------------------------------------
www.hyperdictionary.com/dictionary/fire
Peer comment(s):
| agree |
Norbert Hermann
2 hrs
|
| agree |
avantix
3 hrs
|
| agree |
Mario Marcolin
11 hrs
|
| agree |
Stefanie Sendelbach
12 hrs
|
| agree |
Gareth McMillan
16 hrs
|
Something went wrong...