Jun 21, 2001 07:09
23 yrs ago
German term
United Kingdom
Founder & CEO of www.linguagloss.com
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Geradheit über diese Länge
German to English
Tech/Engineering
Die Maschine kann so ausgelegt werden, dass Rohre mit einer Länge von 150 ... 1000 mm verar-
beitet werden können. Aus Erfahrungen mit längeren Rohren wissen wir, dass sie Probleme beim Automatikzyklus bringen (Geradheit über diese Länge, Probleme beim Einführen in zweiten Dicht-kopf). Es wäre weiterhin nicht sinnvoll, in der gleichen Maschine Werkzeuge zu konzipieren, mit denen Teile mit Ausgangslänge 150mm oder 1500 mm herzustellen sind.
beitet werden können. Aus Erfahrungen mit längeren Rohren wissen wir, dass sie Probleme beim Automatikzyklus bringen (Geradheit über diese Länge, Probleme beim Einführen in zweiten Dicht-kopf). Es wäre weiterhin nicht sinnvoll, in der gleichen Maschine Werkzeuge zu konzipieren, mit denen Teile mit Ausgangslänge 150mm oder 1500 mm herzustellen sind.
Proposed translations
(English)
| 0 | Straightness over this length |
Agius Language & Translation
|
| 0 | Straightness at this (kind of) size (length) |
lone (X)
|
Proposed translations
19 mins
Agius Language & Translation
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Straightness over this length
I can't think of anything better as yet. I'll come back if I can.
HTH
Claire
HTH
Claire
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Straightness at this (kind of) size (length)
Hope this helps you!
Reference:
Peer comment(s):
|
Astrid Elke Witte
: No. "At" is the wrong preposition. The answer underneath (with "over") is correct.
4 hrs
|
Something went wrong...