Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GWM
English translation:
Ground water measuring point
Added to glossary by
transatgees
Jun 26, 2001 04:41
23 yrs ago
2 viewers *
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
GWM
German to English
Tech/Engineering
appears in connection with a number, which can differ.
A map reference?
A map reference?
Proposed translations
(English)
| 0 | GWM |
Uschi (Ursula) Walke
|
| 0 +1 | Ground water monitoring wells |
Vidmantas Stilius
|
Proposed translations
1 hr
Uschi (Ursula) Walke
Native in German
Sound knowledge and thorough research
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
492
Selected
GWM
GWM - Grundwassermess-Stelle*
GWM - ground water monitoring (point)
There is no need to translate.
Due to the lack of context this is only a suggestion.
* Meßstelle or Messstelle or Mess-Stelle. This is one of the few examples where the (not so) new German spelling proves to be a Missstand! (Miststand)
HTH :-/
GWM - ground water monitoring (point)
There is no need to translate.
Due to the lack of context this is only a suggestion.
* Meßstelle or Messstelle or Mess-Stelle. This is one of the few examples where the (not so) new German spelling proves to be a Missstand! (Miststand)
HTH :-/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks indeed."
+1
24 mins
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
154
Ground water monitoring wells
Possible option:
Grundwassermessstellen (Ground water monitoring wells0
Die Auswirkungen des Bauwerkes auf die Grundwasserhydraulik im näheren und weiteren Umfeld des Bauwerkes während der Bau- und Standzeit sind zu ermitteln und gutachterlich zu bewerten.
Hierzu sind u. a. zur Schließung der bestehenden Kenntnislücken die nachfolgend genannten hydrogeologischen Untersuchungsarbeiten durchzuführen:
- Errichtung von zusätzlichen Grundwassermessstellen
- Umsetzung der auf Seite 65 des Baugrundgutachtens der G.U.B. Ingenieurgesellschaft mbH vom 23.03.1998 vorgeschlagenen weiterführenden hydrogeologischen Untersuchungsarbeiten.
- Durchführung eines Grundwassermonitorings unter Einbeziehung vorhandener und neuer Grundwassermessstellen (GWM) sowie der Wasserstände im Vorfluter Zwickauer Mulde.
Der Umfang der hydrogeologischen Untersuchungsarbeiten ist im einzelnen mit dem Regierungspräsidium Chemnitz abzustimmen.
(www.f-badstuebner.de/Aktuelles/TO_Stadtrat/Marz_2001/028-01... )
Grundwassermessstellen (Ground water monitoring wells0
Die Auswirkungen des Bauwerkes auf die Grundwasserhydraulik im näheren und weiteren Umfeld des Bauwerkes während der Bau- und Standzeit sind zu ermitteln und gutachterlich zu bewerten.
Hierzu sind u. a. zur Schließung der bestehenden Kenntnislücken die nachfolgend genannten hydrogeologischen Untersuchungsarbeiten durchzuführen:
- Errichtung von zusätzlichen Grundwassermessstellen
- Umsetzung der auf Seite 65 des Baugrundgutachtens der G.U.B. Ingenieurgesellschaft mbH vom 23.03.1998 vorgeschlagenen weiterführenden hydrogeologischen Untersuchungsarbeiten.
- Durchführung eines Grundwassermonitorings unter Einbeziehung vorhandener und neuer Grundwassermessstellen (GWM) sowie der Wasserstände im Vorfluter Zwickauer Mulde.
Der Umfang der hydrogeologischen Untersuchungsarbeiten ist im einzelnen mit dem Regierungspräsidium Chemnitz abzustimmen.
(www.f-badstuebner.de/Aktuelles/TO_Stadtrat/Marz_2001/028-01... )
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
: Possible, even likely, but more context needed to be damn sure!
22 mins
|
Something went wrong...